Visar inlägg med etikett etymologi. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett etymologi. Visa alla inlägg

torsdag 29 maj 2008

Även "fula" ord har ett ursprung del 2

Knulla

Onsdag 28 maj 2008.

Till kategorin fula ord hör definitivt knulla. Det säger man - eller säger man inte - som en grövre synonym till att ha samlag.
Men även runda ord har ett ursprung. Och det är intressant att se hur ett ord som är tabu i dag har ett mycket vardagligt och inte särskilt märkvärdigt ursprung. Knulla har troligen ett germanskt förflutet i knuzla - att trycka ihop eller stöta.
Innan ordet hunnit bli så förbjudet förekom ett annat knulla i betydelsen kuttra eller sucka. Detta ord kröp sig även in i Bibeln. Till exempel kan man i 1541 års bibel läsa: "Iagh lät såsom een Trana och een Swala, och knulladhe såsom een Duffna."

Nu undrar ju jag, vad är en duffna? Menar de duva??

måndag 26 maj 2008

Även "fula" ord har ett ursprung del 1

Runka

"Så runkade vi vidare; ideligen förbisusade av andra bilar." Citatet från 1923 måste verka absurt för de flesta i dag. Att runka är ju ett grövre, talspråkligt ord för manlig onani.
Men runka är ursprungligen fornsvenska för att svaja. Och närliggande betydelser har levt kvar länge i språket. År 1856 kan man läsa om hur "fru Uggla satt i sitt lilla, vackert möblerade förmak runkande i en ländstol".

En icke-sexuell betydelse som fortfarande existerar är sumprunkare - en person vars uppgift är att hålla fiskefångsten vid liv genom att röra i deras vatten. Redan 1860 står det: "Till schåareklassen räknas äfven de s.k. 'sumprunkarne'."

Hämtat från Om ett ord. Intressant!